|
|
 |
|
 |
| |
TerranColaboración de Eleanor Rigby
 VCE
(SCV) |
Salido
Un VCE preparado para partir, señor. Seleccionado
¿Órdenes, capitán?
Sí, señor.
Te escucho.
Incorporándome al servicio.
|
Molesto
No te escucho claramente
No eres de por aquí, ¿verdad?
Vuelve otra vez, capitán
No me puedo creer que me metieran en una de estas cosas
¿Y ahora tengo que aguantar esto también?
Les dije que tenía claustrofobia. Tengo que salir de aquí
Me las estoy pasando moradas
Cuando reciben una orden
Ahora mismo, señor
Afirmativo
Recibido
Error
No puedo construir ahí
No puedo construir porque hay algo en el camino
Terminado de trabajar
Completadas las tareas |
 Soldado
(Marine) |
Salido
¡Así que quieres machacarme! Seleccionado
Comandante
Dame algo a lo qué disparar
Preparado y listo
Estoy preparado
|
Molesto
Nos tenemos que ir
¿Me vas a dar órdenes tú a mí?
¡Oh Dios, está enloquecido!
Yo digo que nos deshagamos de este comandante
Cuando reciben una orden
¡Vamos, vamos, vamos!
Excelente
Adelante
Rock and roll
|
 Murciélago
de Fuego (Firebat) |
Salido
¿Quieres fuego? Seleccionado
Me has llamado la atención
Sí
¿Quieres subir el calor?
Enciéndelo
|
Molesto
¿Se está quemando algo?
Je je je, es lo que yo pensaba
Me encanta el olor de la lava
Nada como un buen humaredo
¿Intentas ser invitado a mi próxima barbacoa?
¿Alguna pregunta sobre el propano?
¿O accesorios para el propano?
Cuando recibe una orden
Naturalmente
Que se queme
Lo has conseguido
Claro que sí |
 Fantasma
(Ghost) |
Salido
fantasma informando Seleccionado
Estoy aquí
Disparar
|
Molesto
Quien siembra vientos...
...Recoge tormentas
Sigue así, te desafío
Estoy a punto de sobrecargar mis inhibidores de agresión
Cuando recibe una orden
Esto ya está
Ya lo oí
Nunca sabrán lo que les alcanzó
|
| Civil (Civilian) |
Seleccionado
¿Qué hay?
¿Cómo os va?
¿Qué pasa?
Oye
|
Molesto
Quiero ser todo lo que puedo ser
Te diré una cosa: creo que voy a unirme
Tengo un poco de claustrofobia
Espero que no me metan en ningún sitio estrecho
Bah, al infierno, necesito ese dinero Cuando recibe una orden
Muy bien
Por supuesto
Sí, ya voy
Sin duda
|
 Buitre
(Vulture) |
Salido
Eso, que venga Seleccionado
¿Si?
Le entiendo, señor
¿Qué le ronda por la cabeza?
¿Qué es lo que quieres?
|
Molesto
¿Querías algo?
No tengo ni un pu(beep) minuto que perder
Como sigas así, chaval...
...Te barreré como a los aliens
Cuando recibe una orden
Sí
No hay problema
Ah, sí ¿eh?
Entiendo
|
 Goliath
(Goliath) |
Salido Goliath operativo y conectado.
Seleccionado Sistemas funcionales
Canal abierto
Conectar enlace de comunicación estática
|
Molesto MilSpec 209 encendido
Iniciado protocolo de lista de comprobaciones
Aprobado por el móvil FDIC
Diagnóstico primario del nivel uno
Cuando recibe una orden
Confirmado
Objetivo designado
Cuartel general reconocido
Nav-com fijado
|
 Tanque
de asedio (Tank) |
Salido
¡Esto va a empezar! Seleccionado
Órdenes, señor
Identificar objetivo
Sí señor
Destino
|
Molesto
La rararara, larararara... (de la cabalgata de las Valkirias, de Richard
Wagner)
Estoy a punto de tirar el martillo...
...Y de distribuir algo de justicia indiscriminada
¿Cuál es tu principal fallo?
Cuando recibe una orden
Acción
Absolutamente
Encantado, señor
Muévete
|
| Sarah Kerrigan |
Seleccionada
¿Y ahora qué?
Estoy listo
Teniente Kerrigan presente
Te estoy esperando
|
Molesto
Te diviertes fácilmente, ¿eh?
No hace falta ser telépata para saber lo que estás pensando
Te gusta la gente molesta, ¿verdad?
Puede que tú tengas tiempo para jugar...
...Pero yo tengo que trabajar
Cuando recibe una orden
Sería un placer
Pensando la misma cosa
Entendido, verdad...
Entendido
|
| Jim Raynor |
Seleccionado
Adelante, comandante
Cuando quieras
Aquí Jimmy
|
Molesto
Oye, para eso
¿Cuál es tu problema, hombre?
Mira comandante, ¿te importa?
Sabía que tenía que haberme quedado en la cama esta mañana
Cuando recibe una orden
Parece divertido
Oh, sí
Esto debería estar bien |
| Edmund Duke |
Seleccionado
¿Y bien?
¿Qué?
No tengo todo el día
Decídete
|
Molesto
He sido general durante 15 años...
...Y ahora recibo órdenes de un novato
Esta cosa es un lío
Lo que necesitáis todos es un poco de vieja y buena disciplina...
...Sí, eso es lo que necesitáis
Cuando recibe una orden
Ya era hora
Debería funcionar
Acción decisiva |
 Espectro
(Wraith) |
Salido Espectro esperando órdenes de lanzamiento.
Seleccionado
Transmitir coordenadas
Informando
Adelante, ordena
En espera
|
Molesto
Finalizando última transmisión
Y yo me pregunto, ¿por qué soy tan bueno?
Tengo que conseguirme uno de estos
¿Sabes quién es el mejor caza estelar de la flota?
Sinceramente...
Todo el mundo tiene que morir...
...Y yo soy invencible, ¡eso es!
Cuando recibe una orden
Vector fijado
Formación de ataque
Recibido
Coordenadas recibidas
|
 Nave
de la ciencia (Science Vessel) |
Salido
Explorador informando
Seleccionado
Transmita órdenes
Ah, estupenda orden
Te tenemos en margen
Recibiendo cuartel general
|
Molesto
Me gusta tu aspecto
E=M*C... bah, déjame que lo apunte
Ah, fusión, ¿eh? Tendré que reportarlo
¿Quién ha liberado a todos esos monos del laboratorio (ruidos de
monos al fondo)?
Creo que quizá es una fuga de gas (cambia la voz como cuando hay
gas propano)
¿Alguno de ustedes imbéciles, sabe apagar este cacharro infernal?
¿Ah? ¿La nave? ¿A salvo?
Cuando recibe una orden
En marcha
Afirmativo, señor
Excelente
Comenzando
|
 Nave
de evacuación (Dropship) |
Salido
A sus órdenes
Seleccionado
Estoy escuchando
Destino
Adelante, cuartel general
|
Molesto
Al sacar el equipaje de arriba, por favor ten cuidado
En caso de aterrizaje, podrías ser utilizado como dispositivo de
flotación
Para vomitar, por favor utiliza la bolsa que hay enfrente de ti
Mantén tus brazos y piernas dentro hasta que la nave de haya parado
por completo
Cuando recibe una orden
Introducir coordenadas
Poneros el cinturón, chicos
Agarraos
Recibido
En tránsito al cuartel general
|
 Crucero
de batalla (Battlecruiser) |
Salido
Crucero de batalla operativo
Seleccionado
Todas las tripulaciones informando
Recibiendo transmisión
Frecuencias de llamada abiertas
|
Molesto
Identifícate
Escudos activados, armas en línea
¿Nada más equipado con escudos? Pues agárrate
Nos estamos retrasando mucho
Tengo que ir, no. 1
Cuando recibe una orden
Fija un recorrido
Tómatelo con calma
Formación de combate
|
|
|
 |
|
 |
|
