Both of you, dance like you want to win

Cap. # 9:  BOTH OF YOU.  DANCE LIKE YOU WANT TO WIN

En este episodio Asuka se queda a vivir con Misato y Shinji, tambien tiene que ir al mismo colegio que Shinji y que Rei, por razones de integración. Ataca entonces el séptimo Ángel. Al principio no parecía muy poderoso, mas bien, Asuka se lucio paritendolo en dos, pero esto ocasiono que se dividiera en dos partes iguales, duplicando en problema y provocando que los EVAS perdieran de una manera ridicula. Misato se da cuenta de que el único modo de destruir a Israfel es atacándo a las dor partes en las cuales se dividió éste Ángel al mismo tiempo. Tambien se puede descubrir un poco de la personalidad de Asuka, una persona que no acepta derrotas.  Es entonces cuando los dos pilotos se someten a un muy arduo entrenamiento para tener una coordinación perfecta entre ellos, al final lográndo derrotar a éste Ángel por medio de una especie de danza que duro solo un minuto.